"Poem" in Chris Santiago's father's native Tagolog is "Tula." That's the title of Santiago's new book, which rose to the top of a pile of 200 to win the regional Lindquist-Vennum prize (and publication!!). More than one poem? "Tulong," which sounds like "too long" in English, and yes, Santiago's collection is full of world play like that. Enjoy!